产地标识

什么是原产地印章？

在智利对原产地印章的认可，其目标是对传统行业及特定产品制造的特别保护和激励。

原产地印章本身就是一个证明商标，其持有人是经济发展和旅游部。 只要符合其法规中的特定要求，在认可产品中使用产地标识是免费的。

智利现在我国特定地区有各类相关的产品，这些产品在传统和同类产品中独树一帜。 原产地标识是一个旨在创造，促进，保护和发展我国传统或独特产品的计划，其特点是具有强大的本地属性，并认可与之相关的努力和工作。

集体商标，证明商标，地理标志和原产地标记，都是第19.039号法律及其规定所涉及的工业知识产权。 它们推动了对传统制造商和生产商的特别保护和鼓励活动，同时加强了原住民社区的团结，有利于全国范围内小生产者经济的发展。

原产地印章计划于2012年7月在Pomaire镇正式启动，作为经济，发展和旅游部与智利国家工业产权局之间的一项联合倡议，旨在促进正确使用工业产权工具以获得认可。 通过注册地理标志（GI），原产地标记（DO），集体商标和证明标志来保护智利产品，以促进我国社区的创业和生产发展。

获得原产地印章的好处

原产地印章的申获是我国对社会各界工作和努力的回报。

通过对地理标志（I.G.），原产地标记（D.O.），集体商标和证明商标的认可，生产者和消费者可以：

凭借在生产者之间产生的共同努力，提高其竞争力。

增加与“我们的”的联系，突出当地的传统。

有防止不公平竞争的保护。

告知产品的质量和特征，有利于消费者甄别其独特和不同的价值。同时由于存在与某些地区相关的产品，能够促进旅游和新服务行业。

集体商标，证明商标，地理标志和原产地标记的注册费用？

集体商标，证明商标，地理标志和原产地标记的注册费用，相当于3个月税单位。

当申请提交给智利国家工业知识产权局时，必须支付相当于于1个月税单位的付款，否则将不会给予任何手续处理。

一旦申请被接受，在官方公报中公布其说明摘录是必须的，其形式和条款由工业产权法的规定确定。 如果适用，本出版物的数量取决于说明摘录的扩展量和标签的价值。

如果地理标志，原产地标记，集体商标和证明商标登记申请被通过，则必须完成剩余费用支付，即等同于2个月度税单位的费用。

地理标志，原产地标记，集体商标和证明商标申请表可以直接从智利国家工业知识产权局网站下载，并且必须由申请人在公文尺寸的纸张上打印。 地理标志，原产地标记的申请，需连同背景资料一起在智利国家工业知识产权局的公众接待处直接提交。

地理标志及原产地标记，都属于显著的标志。归因于某些品质，声誉或其他从根本上归因于其领土来源的特征，这两种知识产权都承认产品来源于某个地理区域。在原产地标记申请的情况下，除了前述要求外，有必要证明相关的人为因素，例如特殊技术，或者在从各自的生产者获得产品的过程中。

地理标志和原产地标记有什么区别？

获得原产地印章的步骤

原产地印章仅适用于原产于智利的产品，这些产品之前已获得国家工业产权局—INAPI认可的地理标志（GI）和原产地标记（DO），集体商标或证明商标。但如果在后者中，差别要素为其地理来源，并符合法律规定的其他额外要求。

1. 申请文件准备

1.1. 确定申请注册的内容

在国家工业产权局INAPI中输入申请之前，有必要根据产品的背景来定义哪个是正确的申请。

查看原理图摘要以了解什么是地理标志（GI）和原产地标记（DO）。

查看原理图摘要以了解什么是集体商标和证明商标。

1.2. 准备地理标志（GI）和原产地标记（DO）的背景文件

谁可以申请地理标志（GI），原产地标记（DO），集体商标和证明商标？

任何代表一批生产者、手工艺者、渔民等在其地理标志或原产地建立划界的草场、农场或开采场地内生产、转换或者加工产品的自然人或法人，可以申请地理标志（GI），原产地标记（DO）的注册。

如果产品位于其各自竞争领域内，则国家，区域，省或社区当局也可以要求申请上述注册。

如果是集体商标的申请，可以由制造商联合体，商人联合体或一位法人名下的自然人集体来实施。

也就是说，只要同一法人同时组织或者代理了两个或者以上的生产者、制造商或者贸易商的可以申请集体商标的登记注册。

如果申请证明商标的注册登记，则可以由私人或上市公司或国际机构，地区组织提出申请。

如果作为步骤1的结果，您确定您的产品可以获得地理标志或原产地标记的注册登记，则必须准备以下文件：

a.一份技术研究说明，必须至少包含：

产品背景说明; 其中详细提供了有关各地理区域产品的生产者，制造者或手工艺者的数据调查。

一份关于生产和/或提取和/或转化和/或培养和/或加工产品的地理区域描述说明，其将通过地理标志或原产地标记来区分。

产品详细描述文件说明，例如，主要特征或物理，化学，微生物，感官或产品品质展示。

或者，如果产品在其生产和/或提取和/或转化和/或培养和/或精制的历史方面获得有声誉且可验证，则可以附带关于所获得的产品声誉的信息。

如果相关，原材料的特性说明也可以一并附上。

在申请原产地标记注册的情况下，还必须强调影响产品的品质质量，特点或声誉等自然因素和人为因素。

寻求注册产品的生产过程和/或提取和/或转化和/或培养和/或制备等过程说明文件。

针对产品质量、声誉和其他可以从根本上或完全归因于其地理来源特征的背景文件或作证资料。

应明确指出技术研究说明所依据的信息来源（如果有的话）。

重要提示：技术研究说明必须由合格的熟悉了解报告设计知识领域的专业人员准备/起草。

b. 产品的生产和/或提取和/或转化和/或培养和/或加工的地理区域的地图，根据第19.039号法律的规定，将根据其地理特征区分为地理标志或原产地标记。如19.039号法律第97条（c）项及其条例第14条所规定，上述内容意味着寻求登记注册产品的相关地理区域，具有明确和具体的界限，包括根据地理区域划定的地图，以及其书面说明。

c. 一份对产品所申请的地理标志或原产地标记的使用与管理的提案。其目的是以书面明确与所申请注册标记的使用与管理方面的一系列问题。该提案至少应包含：

规范地理标志或原产地标记的正确使用，以保证使用它的产品具有技术评估中描述的那些主要归因于它起源地理区域的品质，声誉或特征。

对标识使用明确管控机制和可能的制裁措施，例如针对合作型组织等，可进行罚款或暂停其相关社会权利，以确保所有生产者在受保护的地理区域遵守使用规范。

规定修改法规方式的程序，以及如何按照19.039号法规要求将这些修改通过国家工业产权局 INAPI通知给申请地理标志或原产地标记的用户。

1.3. 准备集体商标背景资料

如果作为步骤1的结果，您确定您的产品可以获得集体商标的注册，则必须制定使用和管理的制度。

该制度必须包含一系列规定（内部规则），旨在统一或标准化合作伙伴对相关产品的品牌使用，该产品必须始终考虑地域联系的要素。 这些标准可能包含将这些产品识别为与某一组生产者相对应的要素。 使用规定必须至少包含：

• 申请人的身份证明信息。
• 与商标有区分的产品的共同特征或品质。
• 商标使用的条件和方式。
• 被授权使用该商标的人。

关联要求

确保和控制商标根据使用规定使用，例如，接受商标所有者建立的控制机制以确保商标中包含的使用条件得到满足。

可能会禁止协会成员使用该商标的原因。

违反使用规则的制裁，适用于协会成员并已被授权使用集体商标的人。

1.4. 证明商标背景资料准备

如果作为步骤1的结果，您确定您的产品可以获得证明商标的注册，则必须制定使用和管理的制度。

本文件必须明确所述品牌的产品的质量，产品成分，来源或任何其他特征，通过品牌必须考虑与地域联系的要素。 该法规还将确立担保或证明商标持有人有义务实施的控制措施，以及适用于经过担保或证明商标所有人授权但未遵守的人员的制裁措施。 法规中包含的使用规定必须至少包含：

可能需要商标所有者实施认证的其它产品。

通过证明商标需要认证和承诺的产品质量，产品成分，原产地或其他对应的产品特性。

商标使用的条件和方式。也就是说，要求利益相关方请求商标所有者授权使用和接受商标所有者的使用条例，其中包含使用条件的管理机制。

商标所有者在授权使用商标之前和之后进行质量控制的方式。

能让商标所有者确保对此前参照规章制度授权使用商标的主体实施管控的制度。其中也包含可以禁止其继续使用的权力。

对之前授权使用商标的主题禁止使用商标的可能原因。

对于那些与商标所有人签订证明商标授权协议的主体因违反使用规章制度的制裁。

1.5. 产品分类

与常见商业商标一样，当申请地理标志，原产地标记，集体商标或证明商标的注册时，必须明确指出其所属的国际分类体系的类别。 该分类体系被称为“用于注册尼斯商标的产品和服务的国际分类体系”，是一种旨在归类产品并便于检索与所申请商标相似或类似注册商标的工具，该体系是于 1957年尼斯外交会议上达成的多边国际协定。

在INAPI网站上，您可以访问在线分类工具，该工具提供快速实用的指导，以正确编目要求注册的产品。 此工具可点击此处获得。

1.6.完成注册申请表格的填写

对于申请地理标志和原产地标记注册的情况下，一旦完成前述要求后，即可填写其对应的FPI-27申请表格。完成所有要求项的填写，除前述要求外还包括：申请保护产品的详细描述或所要求按照地理标志或原产地标记进行区分产品的描述，例如其特征，声誉或基本品质，以及根据尼斯国际分类体系（NIZA）对有关产品的分类。

申请表格可以使用Adobe Acrobat Reader 9.0以电子方式完成。完成背景信息填写后，将其打印在公文尺寸的纸张上。

对于申请集体商标注册的情况：

一旦完成前述要求后，填写适用的FPI-62注册申请表格，完成表格相关项的填写，同时根据尼斯国际分类体系标明产品或服务的分类类别。

对于申请证明商标注册的情况:

一旦完成前述要求后，填写适用的FPI-63注册申请表格，完成表格相关项的填写，同时根据尼斯国际分类体系标明产品或服务的分类类别

2. 在INAPI提交申请

地理标志，原产地标记，集体商标或证明商标的申请表可以直接在本网站免费下载，并且必须由申请人在公文尺寸的纸张上打印。

地理标志，原产地标记，集体商标或证明商标的注册申请，应直接向智利国家工业产权局的公众接待台处提交，地址：智利圣地亚哥市Libertador大街Bernardo O Higgins 194号1层，时间：每周一到周五，上午九点到下午两点。

需要提交的申请文件如下：

注册申请登记表。

申请注册地理标志，原产地标记，集体商标或证明商标所需要的背景资料。

第一笔费用付款凭据。(F10)

重要：该笔付款需在线完成支付。

在任何一家银行完成等同于1个月税务费用额度的第一笔付款后，应将收据一并上传至智利国家工业产权局的网站。

3. 正式审查

提交申请后，智利国家工业知识产权局会分析其是否符合法律规定的基本要求。 例如，从所有文件的审查（法规，授权书，地图）到产品在申请中的分类和批注。

如果发现错误或遗漏，智利国家工业知识产权局INAPI将在30天内通过INAPI每日通告通知申请人，以便申请人按照反馈意见修改。

如果申请人没有在要求期限内完成修改，则被视为放弃该申请。

4. 农业部报告

针对农林产品和工农业产品申请地理标志（GI），原产地标记（DO）注册的情况下，农业部应该在120天的有效期内发布报告。 该报告将确定是否承认该申请。

5. 公告公示

正式审查后，在地理标志（GI），原产地标记（DO）注册申请的情况下，申请人必须在在接受处理后60天内在“官方公报”上公布其申请摘录。对于集体商标和证明标志，此期限为20天。

6. 异议征集

一旦刊发摘录公告，任何人都可以在45天的开放期限内来反对地理标志（GI），原产地标记（DO）的注册申请，在申请注册集体商标和证明商标的情况下期限为30天。 工业产权法中描述了反对的理由，并开始了一个有争议的过程，最终的裁决接受或拒绝反对该请求。

工业产权法中描述了反对的理由，以启动争议程序，其裁决的最终结果为接受或拒绝该请求。

7. 背景审查

在申请公告刊发之后，如果没有异议，智利国家工业产权局INAPI会分析申请是否符合以下实质性要求，即：

a.-随附文件证明原产地的地理区域与产品所表明的声誉，品质或特征之间存在联系。

b.-已经证明与具有其他来源的相同或类似产品存在差异。

c.-这不违背道德或公共秩序。

d.-关于地理标志（GI），原产地标记（DO）的来源，不会引起消费者公众的错误区分或混淆。

e. – 其产品并不常见或通用，易与相关产品相区分。

如有意见，申请人有45天的时间来提交其理由。 在集体商标和证明商标的情况下，该期限为30天。

8. 决议

智利国家工业产权局的国家主任发布最终声明，接受或拒绝地理标志（GI），原产地标记（DO），集体商标和证明商标的注册申请。

通过注册的申请人必须在收到通知后60天内支付相应费用。

重要提示：付款记录必须提交给智利国家工业产权局INAPI。